Menü
Étlap
Levesek
Újházi tyúkhúsleves
2 090 Ft
EN Újházi chicken soup
DE Fleischbrühe nach Újházi art
FR Bouillon de poule à la Újházi
IT Brodo di pollo alla Újházi
SK Slepačia polievka Újházi
Allergének: 1, 3, 9
Húsleves finommetélttel, zöldségekkel
1 890 Ft
EN Vermicelli soup
DE Fleischbrühe mit Fadennudeln
FR Bouillon de viande aux vermicelles
IT Brodo di carne con filini
SK Mäsová polievka s jemnými rezancami
Allergének: 1, 3, 9
Húsleves házi májgombóccal, zöldségekkel
2 090 Ft
EN Broth with liver dumplings
DE Fleischbrühe mit Leberknödeln
FR Bouillon de viande aux boulettes de foie
IT Brodo di carne con gnocchi di fegato
SK Mäsová polievka s pečeňovými knedlíkmi
Allergének: 1, 3, 9
Fokhagymakrémleves reszelt sajttal
2 290 Ft
EN Garlic cream soup with cheese
DE Knoblauchcremesuppe mit Käse
FR Velouté à l’ail avec fromage rapé
IT Crema di aglio con formaggio grattuggiato
SK Cesnaková krémová polievka so strúhaným syrom
Allergének: 1, 7, 9
Gulyásleves bográcsban friss pékáruval
3 890 Ft
EN Goulash soup in a kettle with freshly baked goods
DE Ungarische Gulaschsuppe im Kessel mit frischen Backwaren
FR Soupe de goulash dans chaudron et produits de boulangerie frais
IT Gulasch in paiolo con prodotti da forno freschi
SK Gulášová polievka pripravovaná v kotlíku, s čerstvými pekárskymi výrobkami
Allergének: 1, 3, 9
Tárkonyos vadraguleves
3 890 Ft
EN Game meat soup with tarragon
DE Wildragoutsuppe mit Estragon
FR Ragoût de gibier à l’estragon
IT Ragù di selvaggina al dragoncello
SK Ragú polievka z diviny s estragónom
Allergének: 1, 3, 7, 9
Előételek
Olívás bruschetta bazsalikomos paradicsommal
2 590 Ft
EN Olive bruschetta with tomatoes and basil
DE Olivenbruschetta mit Tomaten und Basilikum
FR Bruschetta aux olives avec tomates au basilic
IT Bruschetta con olive e pomodoro al basilico
SK Bruschetta s olivovým olejom a paradajkami s bazalkou
Allergének: 1
Tormás rákkoktél
3 590 Ft
EN Prawn cocktail with horseradish
DE Krabbencocktail mit Meerrettich
FR Cocktail de crevettes au raifort
IT Cocktail di gamberetti con salsa al cren
SK Račí koktail s chrenom
Allergének: 1, 2, 3
Konfitált libamáj zsírjában hűtve, friss zöldségekkel, pirítóssal
7 990 Ft
EN Goose liver confit fried in goose fat, served with with fresh vegetables and toast
DE Konfitierte Gänseleber im Gänsefett gebraten, serviert mit mit frische Gemüse und Toast
FR Foie d’oie confit à sa graisse, avec légumes frais, pain grillé
IT Fegato d’oca confit cotto nel proprio grasso, servito con verdura fresca , pane tostato
SK Konfitovaná husacia pečeň pripravovaná pečením na vlastnej masti, Cerstvá zelenina, s hriankami
Allergének: 1
Talján húsos palacsinta(marha)
3 290 Ft
EN Pancake filled with meat ‘Talján’ style(Beef)
DE „Talján” Fleischpalatschinken(Rind)
FR Crêpe à la viande «Talján»
IT Crespelle ripiene di carne a la «Taljàn »
SK Mäsové palacinky „Talján”
Allergének: 1, 3, 7
Roston sült libamáj konyakos almával, pirítóssal
7 990 Ft
EN Grilled goose liver with cinnamon-apples, toast
DE Gänseleber vom Rost mit Apfel, Toast
FR Foie gras grillé avec pommes à la cannelle et toast
IT Fegato d’oca arrosto con mele alla cannella, pane tostato
SK Husacia pečeň na rošte so škoricovým jablkom, hrianky
Allergének: 1, 7
Tatár beefsteak friss zöldségekkel (12 dkg)
5 690 Ft
EN Beefsteak tartar (12 dkg)
DE Tatarenbeefsteak (12 dkg)
FR Steak tartare (12 dkg)
IT Bistecca alla tartara (1,2 etti)
SK Tatársky biftek (12 dkg)
Allergének: 1, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Főételek
Pontyfilé rántva, vajas petrezselymes burgonyával
4 290 Ft
EN Fried carp, with parsley-butter potatoes
DE Karpfen gebacken, mit Petersilienkartoffeln mit Butter verfeinert
FR Carpe panée avec pommes de terre au persil
IT Carpa impanata, servita con patate lesse al burro e prezzemolo
SK Vyprážaný kapor so zemiakmi s maslom a petržlenovou vňaťou
Allergének: 1, 3, 4, 7
Bőrén sült fogasfilé zöldfűszeres burgonyával és párolt zöldségekkel
5 690 Ft
EN Grilled pike-perch, potatoes with green spices and steamed vegetables
DE Zanderfilet vom Grill mit Kräuterkartoffeln und gedünstetem Gemüse
FR Filet de sandre grillé avec pommes de terre aux épices vertes et légumes à la vapeur
IT Filetto di luccioperca, servito con patate alle spezie verdi e verdure al vapore
SK Zubáč na rošte s bylinkovými zemiakmi a dusenou zeleninou
Allergének: 4, 7
Fogasfilé mandulás bundában, vajas burgonya körettel
5 690 Ft
EN Fillet of pike-perch in almond coat, with butter potatoes
DE Mandelzanderfilet im Mantel, mit Butterkartoffeln
FR Beignet de filet de sandre aux amandes avec pommes de terre au beurre
IT Filetto di luccioperca in impanatura alle mandorle, con patate al burro
SK Filé zo zubáča v mandľovom obale, zemiaky s maslom
Allergének: 1, 3, 4, 7, 8
Harcsafilé sörtésztában fehérboros majonézmártással, hasábburgonyával
5 690 Ft
EN In beer dough fried silure fillet with white wine sauce, French fries
DE Welsfilet im Bierteig gebacken mit Weisweinsouce, Pommes Frites
FR Filet de silure cuit dans une pâte à la bière et pommes frites
IT Filetto di siluro in pasta alla birra, servito con patate fritte
SK Filé zo sumca v pivovom cestíčku, s hranolkami
Allergének: 1, 3, 4, 7
Bőrén sült fogasfilé Kárpáti módra (gomba, rák, kapor) aszalt paradicsomos rizzsel
5 990 Ft
EN Roasted pike-perch fillet Carpathian style (with mushrooms, crab and dill sauce) served over rice with arugula and dried tomatoes
DE Zanderfilet vom Grill nach Kárpáti art (Pilz, Krebs, Dill), Reis mit getrockneten Tomaten
FR Filet de sandre grillé façon «Kárpáti» (champignon, crevette, aneth) et riz à la roquette, aux tomates séchées
IT Filetto di luccioperca alla Kárpáti (funghi, gamberi, aneto) ai ferri con riso alla pomodori secchi
SK Fileta zo zubáča pripravovaná na rošte na Karpatský spôsob, s ryžou s rukolou a so sušenými paradajkami)
Allergének: 1, 2, 4, 7, 9
Színesborssal pácolt tonhalsteak grillen sütve, görög salátával
6 690 Ft
EN Grilled tuna steak marinated with mixed peppercorns, served with Greek salad
DE Thunsfischsteak gegrillt, mit griechischem Salat
FR Steak de thon grillé mariné au poivre multicolore et salade grecque
IT Filetto di tonno marinato con pepe misto, cotto alla griglia, servito con insalata greca
SK Steak z tuniaka marinovaný farebnými koreninami, pečený na grile, s gréckym šalátom
Allergének: 4, 7
Bőrén sült lazacfilé póréhagymamártással, serpenyős zöldségekkel
6 690 Ft
EN Pan-fried salmon fillet with crispy skin, with leek sauce and stir-fried vegetables
DE Lachsfilet auf der Haut gebraten mit Lauchsauce und Pfannengemüse
FR Filet de saumon cuit au côté peau à la sauce de poireaux et légumes poêlés
IT Filetto di salmone cotto con la pelle con salsa al porro con verdure alla griglia
SK Pečený losos s kožou, s pôrovou omáčkou, so zeleninami pripravovanými na panvici
Allergének: 1, 4, 7, 9
Csirkemellfilé bazsalikomos fetasajttal töltve bacon köntösben, párolt zöldségekkel
5 590 Ft
EN Bacon-wrapped chicken breast stuffed with feta cheese and basil, steamed vegetables
DE Hühnchenbrustfilet gefüllt mit Fetakäse und Basilikum im Baconmantel, mit gedünstetem Gemüse
FR Suprême de poulet farci au fromage feta au basilic, entouré de bacon, avec légumes à la vapeur
IT Filetto di petto di pollo farcito con formaggio feta al basilico, arrotolato in bacon, servito con verdure al vapore
SK Kuracie prsia plnené feta syrom ochuteným bazalkou obalená anglickou slaninou, dusená zelenina
Allergének: 7
Csirkemáj szalonnás lecsóval és vajas burgonyával
4 290 Ft
EN Chicken liver over letcho with bacon and buttered potatoes
DE Hühnerleber an Letscho mit Speck and Butterkartoffeln
FR Foie de poulet à la ratatouille aux lardons et pommes de terre au beurre
IT Fegato di pollo con letcho alla pancetta e patate lesse al burro
SK Kuracia pečeň so slaninovým lečom a maslovými zemiakmi
Allergének: 7
Baconbe göngyölt pulykamell aszalt szilvával töltve, vörösbor redukcióval, hercegnő burgonyával
5 590 Ft
EN Bacon-wrapped turkey breast stuffed with prunes, with red wine reduction and duchess potatoes
DE Putenbrust in Speckhülle mit Dörrpflaumen gefüllt, mit Rotwein-Reduktion und Prinzessinnen-kartoffeln
FR Escalope de dinde enrobée de lard et farcie aux pruneaux séchés, à la réduction de vin rouge et pommes de terre duchesse
IT Petto di tacchino arrotolato in bacon farcito con prugne secche, con riduzione al vino rosso, patate duchessa
SK Morčacie prsia zavinuté do slaniny bacon, plnené so sušenými slivkami, so zemiakmi na spôsob princeznej
Allergének: 1, 7
Lassan sült libamáj pecsenyeszaftjával, hagymás tört burgonyával
11 990 Ft
EN Gently roasted goose liver with gravy and mashed potatoes with onions
DE Schonend gebratene Gänseleber mit Bratensauce an Stampfkartoffeln mit Zwiebeln
FR Foie d’oie cuit lentement et son jus de rôti, purée de pommes de terre aux oignons
IT Fegato d’oca a cottura lenta con il proprio fondo di cottura e patate lesse schiacciate con cipolla
SK Pomaly pečená husacia pečeň s vlastnou šťavou, s roztlačenými zemiakmi s cibuľou
Allergének: 1
Grillezett libamáj bacon kalodában, rántott hagymakarikával, sült burgonyával
11 990 Ft
EN Grilled goose liver in bacon, with fried onion rings, baked potatoes
DE Gänseleber vom Rost mit gebratenen Zwiebelringen, Bratkartoffeln
FR Foie gras grillé en bacon avec rondelles d’oignons panées et pommes frites
IT Fegato d’oca alla griglia avvolto in bacon, servito con anelli di cipolla impanati e patate fritte
SK Grilovaná husacia pečeň obalená anglickou slaninou s vyprážanými cibuľovými kolieskami a opekanými zemiakmi
Allergének: 1, 3
Ropogós libacomb, párolt káposzta és hagymás tört burgonya (45-50 dkg)
7 190 Ft
EN Crispy leg of goose, steamed cabbage and mashed potatoes with onions (45-50 dkg)
DE Knusprige Gänsekeule mit gedünstetem Kraut und Zwiebelstampfkartoffeln (45-50 dkg)
FR Cuisse d’oie crustillante avec choux braisé et pommes de terre écrasées aux oignons (45-50 dkg)
IT Coscia d’oca croccante, cavolo stufato e patate schiacciate alla cipolla (45-50 dkg)
SK Chrumkavé husacie stehno, dusená kapusta a drvené zemiaky s cibuľkou (45-50 dkg)
Allergének:
Roston sült kacsamell filé finomfüves mártással, burgonyakrokett
6 590 Ft
EN Fillet of breast of duck grilled, with delicious parsley sauce, with croquettes
DE Entenbrustfilet vom Grill mit feiner Kräutersauce, mit Kartoffelkroketten
FR Magret de canard grillé avec sauce aux herbes fines, avec croquettes de pommes de terre
IT Filetto di petto d’anatra con salsa alle erbe, con crocchette di patate
SK Kačacie prsia na rošte s bylinkovou omáčkou a zemiakovými kroketami
Allergének: 1, 3, 6, 7, 9, 10
Ínyenc sertéskaraj (libamáj-, lilahagyma-, bacon töltelékkel) hasábburgonya
7 390 Ft
EN Gourmet pork loin (stuffed with goose liver, red onions and bacon), garnished with French fries
DE Gourmet-Schweinekotelett (gefüllt mit Gänseleber, roten Zwiebeln und Speck), garniert mit Pommes frites
FR Carré de porc gourmand (farcis au foie gras, aux oignons violet, aux lardons) et pommes frites
IT Arista di maiale buongustaio (con farcitura di fegato d’oca, cipolla viola e bacon) e contorno di patate fritte
SK Labužnícke bravčové karé (plnené husacou pečeňou a cibuľovo baconovou plnkou), s hranolkami
Allergének: 1, 3
Pirított sertésszűzérmék zöldbors mártással, hasábburgonya
5 490 Ft
EN Roasted fillet mignon with green pepper sauce, french fries
DE Geröstete Jungfernmedaillons mit grüner Pfeffersauce, Pommes Frites
FR Médaillon de filet de porc grillés à la sauce au poivre vert avec pommes frites
IT Medaglioni di filetto di maiale arrosto con salsa al pepe verde, serviti con patate fritte
SK Smažené bravčové medailóniky s omáčkou zo zeleného korenia, hranolky
Allergének: 1, 3, 6, 9, 10
Baconköntösben sült sertésszűzérmék fűszervajjal és pirított burgonyával
5 690 Ft
EN Bacon-wrapped medallions of fillet mignon with herb-infused butter, roasted potatoes
DE Jungfernmedaillons im Speckmantel mit Kräuterbutter, Röstkartoffeln
FR Filet mignon de porc en habit de lard au beurre épicé et avec pommes de terre grillées
IT Filetto di maiale cotto in crosta di bacon con chutney di fichi e patate duchessa
SK Pečená bravčová sviečkovica v baconovom kabáte s bylinkovým maslom a opraženými zemiakmi
Allergének: 7
Vörösboros őzpörkölt áfonyás őszibarackkal, burgonykrokett
5 790 Ft
EN Venison goulash braised in red wine, served with peach with blueberries and potato croquettes
DE Rehgulasch mit Rotwein an Pfirsich mit Heidelbeeren und Kartoffelkroketten
FR Ragoût de chevreuil au vin rouge et pêches aux myrtilles, pommes croquettes
IT Spezzatino di cervo al vino rosso con pesche ai mirtilli e crocchette di patate
SK Srnčí perkelt na červenom víne, s čučoriedkovými broskyňami a so zemiakovými kroketami
Allergének: 1, 7
Őzragu kakukkfüves gombával és szalonnával, vajas gnocchi
5 790 Ft
EN Venison ragout with thyme mushrooms and bacon, with buttered gnocchi
DE Rehragout mit Thymian-Pilzen und Speck an Gnocchi mit Butter
FR Ragoût de chevreuil avec champignons au thym, lardon et gnocchi
IT Bocconcini di cervo in salsa di funghi al timo con funghi e pancetta, contorno di gnocchi al burro
SK Srnčie ragú s hubami s materinou dúškou a so slaninou, s maslovým gnocchi
Allergének: 1, 3, 7
Kímélő ételek
Fokhagymás vajon sült tenger gyümölcsei salátával
3 990 Ft
EN Seafood roasted on garlic-butter, with salad
DE Auf Knoblauchbutter gebratene Meeresfrüchte, mit Salat
FR Fruites de mer cuits sur l’ail avec salade
IT Frutti di mare cotti in burro all’aglio, serviti con insalata
SK Dary mora na cesnakovom masle so šalátom
Allergének: 7
Caprese saláta (bazsalikom, mozzarella, paradicsom)
2 990 Ft
EN Caprese salad (basil, mozzarella, tomato)
DE Caprese-Salat (Basilikum, Mozzarella, Tomate)
FR Caprese-Salat (Basilikum, Mozzarella, Tomate)
IT Insalata Caprese (basilico, mozzarella, pomodoro)
SK Caprese salad (basil, mozzarella, tomato)
Allergének: 7
Almával töltött Camembert sajt diós panírban, mézes áfonyával, párolt rizzsel
3 990 Ft
EN Camembert cheese filled with apple baked in nuts with honey-cranberries, steamed rice
DE Mit Apfel gefüllter Camembert Käse in Nusspanier mit Honig-Heidelbeeren, gedünsteter Reis
FR Camembert farci aux pommes, pané au fromage et aux noix avec myrtille au miel avec riz à la vapeur
IT Formaggio Camembert farcito di mela, con impanatura alle noci, servito con mirtilli al miele, riso al vapore
SK Camembert plnený jablkom v orechovom obale s brusnicami ochutenými medom, dusená ryža
Allergének: 1, 3, 7, 8
Vaslapon sült pulykamellfilé serpenyős zöldégekkel
5 490 Ft
EN Griddle-roasted turkey breast fillet with stir-fried vegetables
DE Putenbrustfilet vom Grill mit Pfannengemüse
FR Escalope de dinde grillée et légumes poêlés
IT Filetto di tacchino cotto su piastra con verdure saltate in padella
SK Filety z morčacích pŕs pečené na železnej platni, so zeleninami pripravovanými na panvici
Allergének:
Friss saláta pirított bélszíncsíkokkal, ropogós sült szalonna, fokhagymás kenyérkockák, dijoni mustáros dressing
5 990 Ft
EN Fresh salad with, roasted beef tenderloin pieces, crispy fried bacon, diced garlic bread and Dijon mustard dressing
DE Frischer mit gerösteten Rinderfiletstücken, knusprig gebratenem Speck, gewürfeltem Knoblauchbrot und Dijon-Senf-Dressing
FR Salade fraîche aux morceaux de filet de boeuf doré, aux lards croustillants et aux cubes de pain à l’ail, à la vinaigrette à la moutarde de Dijon
IT Insalata con straccetti di filetto rosolato, pancetta croccante e crostini all’aglio, salsa al senape di Dijon
SK Čerstvý šalát s restovanými kúskami sviečkovice, s chrumkavou pečenou slaninou a cesnakovými krutónmi, s dijonským horčicovým dresingom
Allergének: 1, 10
Roston sült csirkecsíkok friss zöldségekre tálalva, joghurtos öntettel
5 190 Ft
EN Grilled chicken strips over fresh vegetables with yogurt dressing
DE Hähnchenstreifen vom Rost auf frischem Gemüse, mit Joghurt-Sauce
FR Lanières de poulet grillé sur lit des légumes frais, à la sauce au yaourt et à la menthe
IT Straccetti di pollo ai ferri adagiati su letto di verdure, con salsa di yogurt alla menta
SK Prúžky z kuracieho mäsa pečené na rošte, podávané na čerstvých zeleninách, s mätovo jogurtovou omáčkou
Allergének: 7
Szezámmagos pulykacsíkok görög vitaminsaláta ágyon
5 190 Ft
EN Stripes of turkey with sesame seeds with Greek salad
DE Putenstreifen mit Sesam on einem griechischem Salatbett
FR Émincés de dinde aux grains de sézamme sur lit de salade grecque vitaminée
IT Straccetti di tacchino ai semi di sesamo, insalata greca vitaminica
SK Morčacie rezance so sezamovými semienkami, grécky vitamínový šalát
Allergének: 11
Kis adag ételek
Gulyásleves bográcsban friss pékáruval
2 990 Ft
EN Goulash soup in a kettle with freshly baked goods
DE Ungarische Gulaschsuppe im Kessel mit frischen Backwaren
FR Soupe de goulash dans chaudron et produits de boulangerie frais
IT Gulasch in paiolo con prodotti da forno freschi
SK Gulášová polievka pripravovaná v kotlíku, s čerstvými pekárskymi výrobkami
Allergének: 1, 3, 9
Cordon Bleu (sertéskarajból vagy pulykamellből)
2 790 Ft
EN Cordon Bleu (from pork or turkey)
DE Cordon Bleu (aus Schweine- oder Putenfleisch)
FR Cordon Bleu (à bas de porc ou de dinde)
IT Cordon Bleu (a base di carne di maiale o tacchino)
SK Cordon Blue (z bravčového alebo morčacieho mäsa)
Allergének: 1, 3, 7
Rántott sertéskaraj
2 490 Ft
EN Fried pork chop
DE Schweinskarree gebacken
FR Carré de porc pané
IT Costata di maiale impanata
SK Vyprážané bravčové rebierko
Allergének: 1, 3
Rántott csirke- vagy pulykamell
2 490 Ft
EN Fried breast of chicken or turkey
DE Gebackene Hühnchen- oder Putenbrust
FR Suprême de poulet ou de dinde pané
IT Cotoletta di pollo o tacchino
SK Vyprážané kuracie alebo morčacie prsia
Allergének: 1, 3
Klasszikusok
Cordon Bleu pulykamellből vagy sertéskarajból hasábburgonyával
5 250 Ft
EN Turkey or pork cordon bleu with French fries
DE Cordon Bleu von der Putenbrust oder vom Schweinekotelett mit Pommes frites
FR Escalope de dinde ou carré de porc en cordon bleu et pommes frites
IT Cordon Bleu di petto di tacchino o di lonza di maiale con patate fritte
SK Cordon Bleu z morčacích pŕs alebo bravčového karé, s hranolkami
Allergének: 1, 3, 7
Marhapörkölt vajas burgonyával
4 990 Ft
EN Beef stew with butter potatoes
DE Rindsgulasch mit Butterkartoffeln
FR Ragout de bœuf avec pommes de terre au beurre
IT Spezzatino di manzo con patate al burro
SK Hovädzí perkelt s maslovými zemiakmi
Allergének: 7
Erdélyi fatányéros (szűzérmék-, bélszín-, sertéskaraj- grillen sütve, pirított burgonya, vegyes savanyúság) /30 dkg/
6 990 Ft
EN Mixed Grill Transylvania style (roasted medallions of fillet mignon, sirloin of pork, pork chop, roasted potatoes, mixed pickles) /30 dkg/
DE Holzplattengericht Siebenbürger Art (Jungfernmedaillons, Lendenbraten, Schweinskarree – gebraten, Röstkartoffeln, gemischtes Saures) /30 dkg/
FR Grillade assortie à la Transylvanie (médaillons de filet de porc, filet de bœuf, carré de porc cuit, pommes de terre grillées, légumes marinés mixtes) /300 g/
IT Piatto di legno alla Transilvania (medaglioni- e costata di maiale arrosto, filetto di manzo, patate arrsto, verdura mista sott’aceto) /300 g/
SK Sedmohradská drevená misa (medailóniky, biftek, pečené bravčové rebierko, opekané zemiaky, miešaná kyslá príloha) /30 dkg/
Allergének:
„Nimród” tál 2-3 személy részére (Kacsamell roston, gombás sertésszűz bacon kalodában, bélszínnyárs zöldségekkel, hasábburgonya, párolt rizs, párolt zöldség, sült alma mézes áfonyával)
18 990 Ft
EN ‘Nimród’ plate for 2-3 people (Fillet of breast of duck grilled, Venison medallions with mushrooms, sirloin of beef with vegetables on the spit, French fries, steamed rice, steamed vegetables)
DE „Nimród” Platte für 2-3 Personen (Entenbrustfilet vom Grill, Jungfernmedallions im Speckmantel, Lendenbraten mit Gemüse auf dem Spieß, Pommes Frites, gedünsteter Reis, gedünstetes Gemüse)
FR Plat « Nimród » pour 2-3 personnes (Magret de canard grillé, longe de venaison aux champignons, filet de bœuf en brochette avec lég, pommes frites, riz à la vapeur, légumes à la vapeur)
IT Piatto « Nimród » per 2-3 persone (Filetto di petto d’anatra con salsa, lombo di cervo ai funghi, filetto di manzo con verdure allo spiedo, patate fritte, riso al vapore, verdura al vapore)
SK Misa „Nimród” pre 2-3 osoby (Kačacie prsia na rošte, Panenské medajlónky, biftek so zeleninou na ražni, hranolky, dusená ryža, dusená zelenina)
Allergének: 1, 7, 9
Szárnyas tál 2-3 személy részére (ropogós libacomb, roston libamáj, juhsajttal és sonkával töltött pulykamell, grillezett csirkemell, hagymás törtburgonya, zöldségek, párolt káposzta)
18 990 Ft
EN Poultry plate for 2-3 people (crispy leg of goose, grilled goose liver, breast of turkey stuffed with ewe’s cheese and ham, grilled breast of chicken, roasted potatoes, vegetables, steamed cabbage)
DE Geflügel Platte für 2-3 Personen (knusprige Gänsekeule, gebratene Gänseleber vom Grill, Putenbrust gefüllt mit Schafkäse und Schinken, Hühnchenbrustfilet vom Grill, Zwiebelstampfkartoffeln, Gemüse, gedünstetes Kraut)
FR Plat de volail pour 2-3 personnes (cuisse d’oie crustillant, foie gras grillé, blanc de dinde farci au fromage de brebi et au jambon, supreme de poulet grillé, légumes à la vapeur, coux à la vapeur)
IT Piatto di pollame per 2-3 persone (coscia d’oca croccante, fegato arrosto, petto di tacchino ripieno di formaggio di pecora e prosciutto, petto di pollo alla griglia, patate arrosto, verdura al vapore, cavolo stufato)
SK Hydinová misa pre 2-3 osoby (chrumkavé husacie stehno, husacia pečeň na rošte, morčacie prsia plnené ovčím syrom a šunkou, grilované kuracie prsia, opekané zemiaky, dusená zelenina, dusená kapusta)
Allergének: 1, 3, 7
Attila kardja pirított burgonya körettel (bélszín zöldségekkel, nyársra fűzve) /20 dkg/
6 990 Ft
EN Attila’s sword with roasted potatoes (sirloin of beef with vegetables on the spit) /20 dkg/
DE Schwert des Attila mit Röstkartoffeln (Lendenbraten with Gemüse auf dem Spieß) /20 dkg/
FR «Sabre d’Attila» avec pommes de terre grillées (filet de bœuf en brochette avec légumes) /200 g/
IT “La spada di Attila” con patate arrosto (filetto di manzo con verdure allo spiedo) /200 g/
SK Atilov meč s opekanými zemiakmi (biftek so zeleninou na ražni) /200 g/
Allergének:
Rántott csirkemellfilé vagy sertéskaraj hasábburgonyával
4 490 Ft
EN Fried breast of chicken or pork chop with French fries
DE Gebackene Hühnerbrust oder Schweinkaree mit Pommes frites
FR Suprême de poulet ou Carré de porc pané et pommes frites
IT Cotoletta di pollo o Costata di maiale impanata con patate fritte
SK Vyprážané kuracie alebo bravčové rebierko s hranolkami
Allergének: 1, 3
Saláták
Görög saláta
2 690 Ft
EN Greek salad
DE Griechischer Salat
FR Salade grecque
IT Insalata greca
SK Grécky vitamínový šalát
Allergének: 7
Vitaminsaláta
2 690 Ft
EN Vitamin salad
DE Vitaminsalat
FR Salade de vitamine
IT Insalata vitaminica
SK Vítsaminový šalát
Allergének:
Uborkasaláta
1 590 Ft
EN Cucumber salad
DE Gurkensalat
FR Salade de concombres
IT Insalata di cetrioli
SK Uhorkový šalát
Allergének:
Paradicsomsaláta
1 590 Ft
EN Tomato salad
DE Tomatensalat
FR Salade de tomates
IT Insalata di pomodoro
SK Paradajkový šalát
Allergének:
Káposztasaláta
1 490 Ft
EN Cabbage salad
DE Krautsalat
FR Salade de choux
IT Insalata di cavolo
SK Kapustový šalát
Allergének:
Csemegeuborka
1 490 Ft
EN Pickled gherkins
DE Gewürzgurken
FR Cornichon
IT Cetrioli sott’aceto
SK Sladkokyslé uhorky
Allergének:
Ecetes almapaprika
1 490 Ft
EN Pickled paprika
DE Essigpaprika
FR Poivron au vinaigre
IT Peperoni sott’aceto
SK Rajčiaková paprika v octe
Allergének:
Vegyes saláta
1 590 Ft
EN Mixed salad
DE Gemischter Salat
FR Salade mixte
IT Insalata mista
SK Miešaný šalát
Allergének:
Öntetek
Kapros öntet
350 Ft
EN Dilldressing
DE Dill sauce
FR Vinaigrette à l’aneth
IT Salsa all’aneto
SK Kôprový dressing
Allergének: 7
Joghurtos öntet
350 Ft
EN Yoghurt dressing
DE Joghurtdressing
FR Vinaigrette au yaourt
IT Salsa allo yogurt
SK Jogurtový dressing
Allergének: 7
Fokhagymás öntet
350 Ft
EN Garlic dressing
DE Knoblauchdressing
FR Vinaigrette à l’ail
IT Salsa all’aglio
SK Cesnakový dressing
Allergének: 7
Desszertek
Gesztenyepüré
1 990 Ft
EN Mashed chestnuts with cream
DE Kastanienreis
FR Purée de marron avec de la crème chantilly
IT Pure di castagne
SK Gaštanové pyré
Allergének: 7, 8
Palacsinta sárgabarackízzel (2db)
1 990 Ft
EN Pancake filled with apricot jam
DE Palatschinken mit Aprikosen-marmelade gefüllt
FR Crêpes à la confiture d'abricot
IT Crespelle alla marmellata di albicocca
SK Palacinky s marhuľovým lekvárom
Allergének: 1, 3, 7
Túrós palacsinta mézes áfonyával (2db)
2 390 Ft
EN Pancake filled with cottage cheese, with honey-cranberries sauce
DE Topfenpalatschinken mit Honig-Heidelbeerensauce
FR Crêpes au fromage blanc avec sauce myrtille au miel
IT Crespelle alla ricotta servite con salsa di mirtilli al miele
SK Palacinky s tvarohovou plnkou, s brusnicovou omáčkou s medom
Allergének: 1, 3, 7
Palacsinta gesztenyével töltve, csokoládéöntettel és tejszínhabbal (2db)
2 390 Ft
EN Pancake filled with chestnut puree, with chocolate sauce and cream
DE Palatschinken mit Kastanienpüree gefüllt, mit Schokoladenguss und Schlagsahne
FR Crêpes fourrées au marron avec sauce au chocolat et crème chantilly
IT Crespelle ripiene di castagna, servite con salsa al cioccolato e panna montata
SK Palacinky s gaštanovou plnkou, čokoládovou polevou a šľahačkou
Allergének: 1, 3, 7
Palacsinta rumos diótöltelékkel töltve, vaníliaöntettel (2db)
2 390 Ft
EN Pancakes filled with rum and ground nuts, with vanilla sauce
DE Rum-Nusspalatschinken mit Vanillesauce
FR Crêpe fourrée à la noix au rhum avec sauce à la vanille
IT Crespelle ripiene di noce al rum, servite con salsa alla vaniglia
SK Palacinky s rumovo-orechovou plnkou a vanilkovou omáčkou
Allergének: 1, 3, 7, 8
Házi somlói galuska
2 190 Ft
EN Delicacy of Somló, homemade
DE Somlauer Nockerln, hausgemacht
FR Délices de Somló avec sauce au chocolat et crème chantilly
IT Dolce di Somló con salsa al cioccolato e panna montata
SK Somlói halušky
Allergének: 1, 3, 7, 8
Vegyes sajttál almával és dióval
3 290 Ft
EN Mixed cheese plate with apples and nuts
DE Gemischte Käseplatte mit Apfel und Nuss
FR Assiette de fromages variés avec pomme et noix
IT Piatto di formaggi misti con mela e noci
SK Miešaná syrová misa s jablkami a orechami
Allergének: 7, 8
Köretek
Hasábburgonya
950 Ft
EN French fries
DE Pommes frites
FR Pommes frites
IT Patate fritte
SK Hranolky
Allergének:
Burgonyakrokett
990 Ft
EN Croquettes
DE Kartoffelkroketten
FR Croquettes de pomme de terre
IT Crocchette di patate
SK Zemiakové krokety
Allergének: 1, 7
Hagymás törtburgonya
700 Ft
EN Mashed potatoes with onions
DE Zwiebel-Stampfkartoffeln
FR Pommes de terre écrasées aux oignons
IT Patatae schiacciate alla cipolla
SK Mashed potatoes with onions
Allergének:
Petrezselymes burgonya
600 Ft
EN Parsley potatoes
DE Petersilienkartoffeln
FR Pommes de terre au persil
IT Patate al prezzemolo
SK Zemiaky s petržlenovou vňaťou
Allergének:
Sült zöldségek
990 Ft
EN Roasted vegetables
DE Gebratenes Gemüse
FR Légumes grillés
IT Verdure grigliate
SK Opekaná zelenina
Allergének:
Párolt rizs
690 Ft
EN Steamed rice
DE Gedünsteter Reis
FR Riz à la vapeur
IT Riso al vapore
SK Dusená ryža
Allergének:
Zöldséges rizs
790 Ft
EN Rice with vegetables
DE Gemüsereis
FR Riz aux legumes
IT Riso alle verdure
SK Zeleninová ryža
Allergének:
Hercegnő burgonya
990 Ft
EN Duchess potatoes
DE Prinzessinnen-Kartoffeln
FR Pommes de terre duchesse
IT Patate duchessa
SK Zemiakmi na spôsob princeznej
Allergének: 7
Párolt zöldség
990 Ft
EN Steamed vegetables
DE Gedünstetes Gemüse
FR Légumes à la vapeur
IT Verdura al vapore
SK Dusená zelenina
Allergének:
Párolt káposzta
900 Ft
EN Steamed cabbage
DE Gedünstetes Kraut
FR Choux à la vapeur
IT Cavolo stufato
SK Dusená kapusta
Allergének:
Héjas cikkburgonya
990 Ft
EN Potato wedges
DE Kartoffelecken mit Schale
FR Pommes de terre
IT Patate steak
SK Zemiakmi pokrájanými na mesiačiky
Allergének:
Reggeli étlap
Hideg reggeli 1 (vaj, dzsem, méz, pékáru frissen vagy pirítva)
1 690 Ft
EN Cold breakfast 1 (butter, jam, honey, fresh bread or toast)
DE Kaltes Frühstück 1 (Butter, Marmalade, Honig, Backware frisch oder Toast)
FR Petit déjeuner froid 1 (beurre, confiture, miel, produits de boulangerie frais ou grillés)
IT Colazione fredda 1 (burro, marmellata, miele, panini freschi o tostati)
SK Studená ranajky 1 (maslo, dzem, med, pekárny alebo toast)
Allergének:
Hideg reggeli 2 (vaj, sajt, sonka, szalámi, zöldség, pékáru)
1 690 Ft
EN Cold breakfast 2 (butter, cheese, ham, salami, vegetables, bread)
DE Kaltes Frühstück 2 (Butter, Käse, Schinken, Salami, Gemüse, Backware)
FR Petit déjeuner froid 2 (beurre, fromage, jambon, légumes, produits de boulangerie)
IT Colazione fredda 2 (burro, formaggio, prosciutto, salame, verdura, panini)
SK Studená ranajky 2 (maslo, syr, sunka, saláma, zeleninovy, pekárny)
Allergének:
Ham and eggs (sült sonka, 3 tükörtojás, pékáru)
1 790 Ft
EN Ham and eggs (3 eggs sunny-side up and ham)
DE Ham and eggs (3 Spiegelei mit Schinken)
FR Ham and eggs (omlette au jambon) (jambon cuit, 3 œufs sur le plat, produits de boulangerie)
IT Ham and eggs (prosciutto frito, 3 uova all’occhio di bue, panini)
SK Sunka s vajciami (pecená sunka, 3 vajcia, pekárny)
Allergének:
Sült debreceni kolbász, mustárral vagy ketchuppal (pékáru)
1 890 Ft
EN Grilled sausage „Debrecen”, mustard or ketchup
DE Bratwurst mit Senf oder Ketchup
FR Saucisse de Debrecen cuit avec, moutarde ou ketchup
IT Salsiccia di Debrecen fritta, senape o ketchup
SK Grilované klobásk, horcica alebo ketchup
Allergének:
Bacon and eggs (Ropogós szalonna tükörtojással, pékáru)
1 890 Ft
EN Bacon and eggs (Crisp bacon with eggs sunny-side up)
DE Bacon and eggs (Knusprige Speck mit Spiegelei)
FR Bacon and eggs (Lardon croustillon avec œufs sur le plat)
IT Bacon and eggs (Baconcroccante con uovo all’occhio di bue)
SK Slaninou a vajciamiss (chrumkavy slaninou s vajcia)
Allergének:
Melegszendvics (sonkával, sajttal, ketchup, mustár)
1 690 Ft
EN Toasted sandwich (with ham and cheese)
DE Warmes Schinkensandwich (mit Schinken und Käse)
FR Croque monsieur (avec jambon et fromage)
IT Panino caldo (con prosciutto, formaggio)
SK Sendvic horúci (sunkou a syrom)
Allergének:
Tojásrántotta kívánság szerint: (3 tojás, pékáru) hagymával, sonkával, szalonnával, gombával, szalámival, friss zöldségekkel (paprika, paradicsom, újhagyma)
1 890 Ft
EN Scrambled eggs acc. to wish: (3 eggs, bread) with onion, with ham, with bacon, with mushrooms, with salami, with fresh vegetables (paprika, tomato, spring onion)
DE Rührei nach seinem Wunsch: (3 Eier, Backware) mit Zwiebel, mit Schinken, mit Speck, mit Champion, mit Salami, mit frische Gemüse (Paprika, Tomaten, Junge Zwiebeln)
FR Omlette à volonté: (3 œufs, produits de boulangerie) avec oignons, avec jambon, avec lardon, avec champignons, avec salami, avec légumes frais (poivron, tomate, ciboulette)
IT Frittata su richiesta : (3 uova, pane) con cipolla, con prosciutto crudo, con bacon, con funghi, con salame, con verdura fresca (peperone, pomodoro, cipollotto)
SK Miesana vajcia, ako si prajete: (3 vajcia, pekárny) cibul’a, sunka, slanina, huby, saláma, Cerstvá zelenina (korenie, paradajky, jarnou cibulkou)
Allergének:
Bundáskenyér
1 090 Ft
EN Fluffy bread (Fried bread slices in eggs)
DE Armer Ritter (Brot im Pelz)
FR Pain perdu (Toasts français)
IT Toast alla francese (all’uovo fritto)
SK Chlieb vo vajíčku
Allergének:
Hidegtálak
Tálak
Előrendelésre
Steak
Bor- és pálinkalap
Itallap
Kapcsolat
- 9200 Mosonmagyaróvár, Királyhidai utca 59.
- info@nimrodetterem.hu
- 0036/96-211-141
Nimród Hotel & Restaurant – Minden jog fenntartva!